Відгуки
Послуги
Зв'язатися з нами
migrant.service.pl@gmail.com
+48 515 801 600
UA
RU
BL
PL
EN
|
|
|
|
Керування файлами cookie
Ми використовуємо файли cookie, щоб забезпечити найкращий досвід користування сайтом.
Керування файлами cookie
Налаштування сookie
Файли cookie, необхідні для коректної роботи сайту, завжди увімкнені.
Інші файли cookie можна налаштувати.
Необхідні файли cookie
Завжди увімкнені. Ці файли cookie є необхідними для використання сайту та його функцій. Їх не можна вимкнути. Вони встановлюються у відповідь на ваші дії, наприклад налаштування конфіденційності, вхід в обліковий запис або заповнення форм.
Аналітичні файли cookie
Disabled
Ці файли cookie збирають інформацію, яка допомагає нам зрозуміти, як використовується наш сайт або наскільки ефективні наші маркетингові кампанії, а також дозволяє покращувати сайт для вас.
Рекламні файли cookie
Disabled
Ці файли cookie надають рекламним компаніям інформацію про вашу онлайн-активність, щоб показувати більш релевантну рекламу або обмежувати кількість її показів. Ця інформація може передаватися іншим рекламним компаніям.
Прийняти
Замовити контакт
Професійний супровід на кожному етапі
Легалізуйтеся в Польщі
з нашою підтримкою
Напрямки нашої роботи
Ми допомагаємо з оформленням таких та інших документів.
Для отримання більш детальної інформації зв'яжіться з нами
  • Карта часового побуту
    Супроводжуємо процес оформлення карти на підставі роботи, навчання, підприємницької діяльності, возз’єднання сім’ї та інших законних підстав у Польші. Також супроводжуємо процедури заміни карти у разі зміни роботодавця або місця проживання. Допомагаємо в підготовці документів та подачі до відповідних установ, веденні справи за дорученням та отриманні Децизії.
  • Карта сталого побуту
    Надаємо супровід в отриманні статусу за наявності законних підстав, зокрема: польське походження, Карта поляка, шлюб з громадянином Польщі, довготривале перебування або міжнародний захист.
  • Карта резидента довгострокового ЄС
    Готуємо та супроводжуємо справу відповідно до критеріїв ЄС: підтвердження доходів, інтеграції та періоду безперервного перебування, тощо.
  • Карта висококваліфікованого спеціаліста Blue Card
    Координуємо процес між вами, роботодавцем та установами, допомагаємо подати пакет документів для отримання Blue Card в Польщі.
  • Отримання статусу міжнародного захисту
    Допомагаємо коректно оформити звернення з урахуванням особистих обставин та вимог процедури міжнародного захисту.
  • Набуття громадянства Польщі
    Вказуємо можливі шляхи до отримання громадянства та допомагаємо в підготовці документів відповідно до процедури, а також у веденні справи.
  • Допомога в отриманні прописки (zameldowanie)
    Пояснюємо вимоги, перевіряємо підстави та супроводжуємо оформлення реєстрації місця проживання в Польщі.
  • Надання адреси для кореспонденції
    Забезпечуємо можливість отримання офіційної кореспонденції для контактів з державними установами.
  • PESEL, PESEL UKR, NIP
    Пояснюємо порядок та допомагаємо пройти процедуру отримання ідентифікаційних номерів PESEL та NIP, відповідно до вашої ситуації, підстав перебування, роботи або бізнесу.
  • Отримання електронного підпису ePUAP
    Допомагаємо створити та активувати профіль ePUAP для доступу до електронних державних сервісів у Польщі.
  • Заміна посвідчення водія на польське
    Супроводжуємо процес обміну іноземного водійського посвідчення на польське, з урахуванням вимог законів та місцевих органів.
  • Для водіїв супровід в відкритті нових категорій, отриманні коду 95 та карти до тахографа
    Організовуємо процес підготовки документів і запису на процедури, необхідні для професійної діяльності водіїв у Польщі.
  • Супровід в реєстрації транспортних засобів у Польщі
    Допомагаємо правильно підготувати документи та пройти процедуру реєстрації транспортного засобу відповідно до польських законів, також імпортованих та ввезених з інших країн ЄС.
  • Підготовка документів, присяжні та звичайні переклади, усні та письмові
    Організовуємо підготовку потрібних Вам документів та виконання перекладів, необхідних для офіційних процедур у Польщі, а також присутність перекладача, якщо цього вимагають обставини.
  • Апостіль українських документів
    Допомагаємо з підготовкою та подачею українських документів для проставлення апостиля, з метою їх використання за межами України.
  • Супровід в реєстрації приватних підприємців (JDG)
    Супровід процесу відкриття JDG у Польщі з урахуванням правових та податкових вимог.
  • Супровід в створенні товариств з обм. відп. (sp. z o.o.), а також фундацій в Польщі
    Організація процесу створення компаній та фундацій у Польщі з урахуванням специфіки правової форми, цілей діяльності та вимог законодавства.
  • Допомога в отриманні робочих освячень (Oswiadczenie o powierzeniu wykonywania pracy) для іноземців
    Супроводжуємо в процесі отримання від роботодавців документів, необхідних для легальної роботи по спрощеній процедурі для деяких груп іноземців.
  • Супровід отримання дозволів на роботу (Zezwolenie na pracę) для іноземців
    Допомагаємо в отриманні від державних органів дозволу, необхідного для легальної праці в Польщі по загальній процедурі для іноземців.
  • Ведення операцій оренди та купівлі-продажу нерухомості в Польщі
    Пошук, підготовка та перевірка документів, а також участь у процесі укладення договорів оренди чи купівлі-продажу нерухомості. Також здійснюємо повний супровід оформлення umowy najmu okazjonalnego за бажанням клієнта.
  • Організація операцій з купівлі земельних ділянок в Польщі для іноземців
    Супровід процесу отримання дозволу на набуття нерухомості у Польщі з урахуванням законодавчих вимог та процедур.
  • Допомога в отриманні банківського кредиту в Польщі
    Підготовка та координація кредитного процесу: аналіз відповідності до вимог банку, збір необхідних документів та ведення комунікації з фінансовими установами задля отримання фінансування.

  • Страхування для іноземців
    Також надаємо допомогу в оформленні страхових продуктів для іноземців, зокрема медичного страхування (KL), необхідного для отримання карти побуту, а також страхування цивільної відповідальності (OC/OCG) для транспортних засобів на іноземних реєстраційних номерах.
  • Карта EKUZ та сертифікат A1
    Допомагаємо з оформленням документів, що підтверджують у країнах ЄС наявність соціального страхування в Польщі. А саме, картку медичного страхування EKUZ для осіб, які тимчасово перебувають за кордоном. Також допомагаємо з отриманням сертифіката A1 для осіб, які працюють або перебувають у відрядженні в іншій країні ЄС.
  • Представництво ваших інтересів перед державними установами, юридичними та приватними особами в Польщі за дорученням
    Здійснюємо особисте представництво та ведемо необхідну кореспонденцію відповідно до поставлених цілей, на підставі вашої довіреності, у межах наданих повноважень і визначених завдань.
  • *Результат кожної справи визначається виключно індивідуальними обставинами заявника та рішеннями компетентних органів. Ми надаємо інформаційну, організаційну та процесуальну підтримку, спираючись на багаторічний досвід життя і роботи в Польщі, обізнаність у відповідних розділах законодавства, процедур та практики роботи польських установ. Це дозволяє нам якісно вести справи, вибудовувати ефективну комунікацію з органами та суттєво заощаджувати час і ресурси клієнта.
Ваші справи - наш пріоритет
Зв'яжіться з нами зараз, щоб ми могли зайнятися вашою справою якнайшвидше
Надсилаючи свої дані ви погоджуєтесь Правилами та положеннями
Close
У Вас є запитання?
Напишіть нам - відповідь буде вже сьогодні
Хто ми і чому нам довіряють?
виконаних справ
напрямів супроводу
Хто ми
Наш досвід
Чому нам довіряють
Наша мета
Ми команда фахівців, яка допомагає іноземцям легалізувати перебування в Польщі вже більше 20-ти років.
Живемо в Польщі вже 30-ти років та допомагаємо середньо 100 клієнтам на рік.
Прозорість процесу, точність і людське ставлення до кожного клієнта - створюють довіру.
Заощадити Вам час та нерви, вирішити питання впевнено та безпечно.
1500+
15+
Легалізація перебування та діяльності в Польщі — це завжди про документи, терміни і правильні кроки. Ми знаємо,
наскільки це може бути виснажливо та незрозуміло, особливо коли стикаєшся з вимогами ужендів уперше.
Легалізація в Польщі: простіше з професійною підтримкою
Ми пропонуємо не просто консультацію, а повний супровід на всіх етапах легалізації: своєчасно та коректно готуємо й подаємо документи, контролюємо строки та пояснюємо кожен крок процесу, представляємо ваші інтереси у взаємодії з відповідними органами й оперативно реагуємо на зміни в законодавстві.
Не впевнені, які документи потрібні саме у Вашому випадку? Давайте розбиратися разом.
Напишіть нам — ми проаналізуємо ситуацію і окреслимо правильний напрямок.
Відгуки наших клієнтів
Oleksandr Kovalchuk
Карта побиту
Все пройшло швидко та без зайвих проблем.
Iryna Matskevich
Отримання громадянства
Пояснили кожен крок і допомогли розібратися в нюансах.
Andriy Hlushko
Реєстрація та ведення підприємницької діяльності
Хотів відкрити бізнес у Польщі, але не знав, з чого почати. Мені допомогли зареєструвати фірму та правильно оформити документи.
Volha Ramanava
Замiна водiйських прав на польські
Дуже зручно, що все можна було зробити в одному місці.
Maksym Stasiuk
Замiна водiйських прав на польські
Я отримав права швидко і без стресу.
Natallia Kavaliova
Міжнародний захист
Приємна команда, яка знає, як працювати з документами й клієнтами.
Serhii Zakharchenko
Виготовлення свідоцтв кваліфікацій для водіїв
Хотів працювати водієм у Польщі – отримав свідоцтво кваліфікації швидко й без зайвої бюрократії.
Dzmitry Laptseu
PESEL
Мені сподобалося, що все чітко й організовано.
Kateryna Hryn
Оформлення запрошення на роботу
Сервіс виправдав мої очікування на всі 100%.
1. Правила та положення сервісу
Ці Правила та положення сервісу визначають порядок обробки та захисту персональних даних користувачів вебсайту https://migrant-service.pl, а також сторінок Biały Pies sp. z o.o. у соціальних мережах, відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року (GDPR).
Політика регулює порядок збору, використання, зберігання та захисту персональних даних, у тому числі із застосуванням автоматизованих технологій.
Biały Pies sp. z o.o. приділяє особливу увагу захисту персональних даних та використовує їх виключно з цілями, визначеними цією Політикою.

2. Адміністратор персональних даних
Адміністратором персональних даних є:
Biały Pies sp. z o.o.
UL. KROWODERSKA 3 / 1, 31-141 KRAKÓW
NIP: 6772394321
REGON: 362814498
Email: migrant.service.pl@gmail.com

3. Джерела та категорії персональних даних
Персональні дані можуть бути отримані:
  • через контактні форми на сайті;
  • через месенджери (WhatsApp, Telegram, Viber, Messenger);
  • під час взаємодії у соціальних мережах;
  • автоматично за допомогою cookies та аналітичних інструментів.
Категорії даних можуть включати: ім’я, прізвище, номер телефону, адресу електронної пошти, IP-адресу, дані переписки, технічну інформацію про пристрій і браузер.

4. Цілі та правові підстави обробки персональних даних
Обробка персональних даних здійснюється на підставі ст. 6 GDPR з такими цілями:
4.1. Виконання договору — ст. 6 ч.1 п. b GDPR з метою організації консультацій, надання послуг та здійснення дій до укладення договору на запит Користувача.
4.2. Законний інтерес Адміністратора — ст. 6 ч.1 п. f GDPR з метою:
  • надання відповідей на запити;
  • збереження історії листування та чатів;
  • ведення CRM-системи та історії контактів;
  • забезпечення доказової бази;
  • навчання персоналу та контролю якості.
Адміністратор здійснив оцінку балансу між своїми законними інтересами та правами Користувачів відповідно до ст. 6 ч.1 п. f GDPR.
4.3. Згода Користувача — ст. 6 ч.1 п. a GDPR з метою проведення аналітики, статистики та маркетингових дій, зокрема з використанням файлів cookies, Google Analytics, Google Tag Manager, Meta Pixel.
Користувач має право відкликати свою згоду у будь-який момент.

5. Одержувачі персональних даних
Персональні дані можуть передаватися:
  • постачальникам CRM-систем, хостингу та IT-послуг;
  • аналітичним і маркетинговим сервісам;
  • компаніям Google та Meta відповідно до їхніх політик конфіденційності.

6. Передача даних за межі Європейського Союзу
У зв’язку з використанням сервісів Google та Meta персональні дані можуть передаватися до третіх країн, зокрема до США, на підставі стандартних договірних положень, затверджених Європейською Комісією, відповідно до ст. 46 GDPR.

7. Строки зберігання персональних даних
Персональні дані зберігаються протягом строку, необхідного для досягнення цілей обробки, або до моменту відкликання згоди Користувача, якщо інше не передбачено чинним законодавством.

8. Права Користувачів
Користувач має право:
  • отримати доступ до своїх персональних даних (ст. 15 GDPR);
  • вимагати виправлення даних (ст. 16 GDPR);
  • вимагати видалення даних («право бути забутим») (ст. 17 GDPR);
  • вимагати обмеження обробки (ст. 18 GDPR);
  • отримати дані для передачі іншому адміністратору (ст. 20 GDPR);
  • заперечити проти обробки даних (ст. 21 GDPR);
  • відкликати згоду у будь-який момент (ст. 7 GDPR);
  • подати скаргу до наглядового органу — Голови Управління з питань захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO) (ст. 77 GDPR).

9. Cookies та подібні технології
Сайт використовує cookies та подібні технології з метою:
  • забезпечення коректної роботи сайту;
  • аналізу поведінки користувачів;
  • проведення маркетингових заходів.
Користувач може керувати файлами cookies за допомогою налаштувань браузера або через механізм надання згоди на сайті.

10. Обов’язковість надання даних
Надання персональних даних є добровільним, однак у разі їх ненадання деякі функції сайту або надання послуг можуть бути недоступними.

11. Оновлення Правил та положень сервісу
Biały Pies sp. z o.o. залишає за собою право вносити зміни до цих Правил та положень. Актуальна версія завжди доступна на сайті.

12. Обмеження відповідальності
12.1. Інформаційний характер матеріалів
Уся інформація, розміщена на вебсайті https://migrant-service.pl, у соціальних мережах та під час консультацій, має загальний інформаційний характер і не є юридичною, податковою або офіційною консультацією державних органів.
Адміністратор не гарантує, що надана інформація є повною, актуальною або такою, що підходить для конкретної індивідуальної ситуації Користувача.

12.2. Відсутність гарантій результату
Biały Pies sp. z o.o. не несе відповідальності за:
  • рішення державних органів, зокрема воєводських управлінь, консульств, прикордонних служб, міграційних органів;
  • відмови у видачі віз, дозволів на проживання, роботу, громадянство;
  • строки розгляду справ державними органами;
  • зміну законодавства, адміністративної практики або внутрішніх процедур органів влади.
Надання консультацій або послуг не гарантує досягнення бажаного результату.

12.3. Дії та рішення Користувача
Адміністратор не несе відповідальності за:
  • дії або бездіяльність Користувача, здійснені на підставі інформації, отриманої на сайті або під час консультацій;
  • помилки, неточності або неповноту даних, наданих самим Користувачем;
  • наслідки самостійного використання інформації без додаткової перевірки або професійної юридичної консультації.

12.4. Треті сторони та зовнішні сервіси
Адміністратор не несе відповідальності за:
  • контент, політики конфіденційності або дії третіх осіб і сторонніх вебсайтів, на які можуть вести посилання;
  • роботу месенджерів, соціальних мереж, поштових сервісів та інших зовнішніх платформ;
  • перебої в роботі сервісів Google, Meta, хостинг-провайдерів або CRM-систем.

12.5. Технічні збої та безпека
Адміністратор не несе відповідальності за:
  • тимчасову недоступність сайту;
  • технічні помилки, збої програмного забезпечення або серверів;
  • втрату даних, спричинену обставинами, що не залежать від Адміністратора, включаючи кібератаки, дії третіх осіб або форс-мажорні обставини.

12.6. Обмеження відповідальності у межах закону
У максимально допустимих межах, передбачених чинним законодавством та рішеннями судових органів, відповідальність Biały Pies sp. z o. o. може обмежуватися виключно прямими збитками та не може поширюватися на упущену вигоду, непрямі або випадкові збитки тощо.
Жодне положення цього розділу не обмежує відповідальність Адміністратора у випадках, коли таке обмеження заборонене законом.

Дата останнього оновлення: 17 грудня 2025 року.